luckyea77 (luckyea77) wrote,
luckyea77
luckyea77

"Прекрасное далёко" на разных языках



I hear voice from distant future very often,
Morning voice in drops of silver early dew.
I hear voice and see alluring silent road
Morning voice is calling now me and you.

Ref:
My fine and distant future, please don't be so cruel,
Please don't be so cruel, I beg you, I say.
I please for that, my future, my fine and distant future,
My fine and distant future, I'm just beginning way.

I hear voice from distant future very often,
It is calling me to long awaited lands.
I hear voice, and it is asking very strictly
If I'm ready for the distant future yet.

Ref:

I dream I shall be purer and nicer,
And I'll never leave my friend without help.
I hear that voice and I'm heading to it quickly
To the melody of crystal ringing bells.



J’entends une voix du lointain admirable,
La voix du matin dans la rosée d'argent.
Je l’entends et le chemin incroyable
Me donne le vertige, comme un manège d'enfant.

Refrain:
Le lointain admirable,
Sois pas impitoyable,
Sois pas impitoyable,
Féroce sois pas.
D’une source inépuisable
Au lointain admirable,
Au lointain admirable
J’ai commencé la voie.

J’entends une voix du lointain admirable,
Où la voix m’appele, c’est pas un paradis.
Elle me pose la question considérable:
“Pour demain qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui?”

Refrain:
Le lointain admirable,
Sois pas impitoyable,
Sois pas impitoyable,
Féroce sois pas.
D’une source inépuisable
Au lointain admirable,
Au lointain admirable
J’ai commencé la voie.

Je promets que je serai bon et candide,
Et je ne quitterai mes amis, je sais.
J’entends une voix, la voix sera mon guide
Sur la route qui n’est pas encore tracée.

Refrain:
Le lointain admirable,
Sois pas impitoyable,
Sois pas impitoyable,
Féroce sois pas.
D’une source inépuisable
Au lointain admirable,
Au lointain admirable
J’ai commencé la voie.




Audio vocem de mirabili futuro,
Matutinam vocem, rore humidam.
Audio vocem, et pericula ventura
Turbant mentem, sicut puero cuidam.

R.: Mirabile futurum, ne esto mihi durum,
Ne esto mihi durum, ne esto durum.
Origine ex pura ad optimum futurum,
Ad optimum futurum iam nunc egressus sum.

Audio vocem de mirabili futuro,
Illa vocat me in loca divina.
Audio vocem semper interrogaturam:
Quid iam fecerim pro die crastina?

Iuro me futurum bonum atque castum
Nec amicum relicturum miserum.
Audio vocem et festino hoc vocatu
Via aspera ad illud futurum.











Tags: музыка, язык
Subscribe

Posts from This Journal “язык” Tag

promo luckyea77 june 21, 2015 20:04 30
Buy for 10 tokens
В этой записи я буду давать ссылки на посты с лекциями и уроками в этом блоге: Учебные материалы и тесты: 11 ресурсов для бесплатного образования Проект "Лучшие кадры лучшей страны" Онлайн-курсы по высоким технологиям и инновациям Дистанционное образование в России (среднее профессиональное…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments